مُلَخَّص بحث (مَضَاضَةُ الغَبْنِ بَينَ المُتَنَبِّي وَشُعَرَاءِ الأَنْدَلُسِ)

د . مروة شحاته محمود الشقرفي

يُعْنَى هذه البحث برصد أثر مَضَاضَة الغَبْن في المُتَنَبِّي وشعراء الأندلس المُعَاصِرِينَ له واللاحقينَ به ، بوصفها ملمحًا بارزًا تَجَلَّى - بوضوحٍ - لديهما .

كما يهدف إلى دراسة أسباب هذا الإحساس البغيض بالظُّلْم ، الذي ينتابُ الرجلَ الفاضلَ الكريمَ ؛ فيجعله يتقلب على جَمْرِ الغَضَا ، وقد ذاق المُتَنَبِّي هذا الإحساس وعَرَفَ مرارته ، ووصفه مِرَارًا في شعره ، كما ذاقه كثيرٌ من شعراء الأندلس – مثل : جَعْفَر المُصْحَفِيّ ، ابن دَرَّاج القَسْطَلِيّ ، أبو عامر بن شُهَيد ، ابن حَزْم ، ابن زَيدُون ، المُعْتَمِد بن عباد ، ابن الخطيب ، وغيرهم - الذين تَبَدَّلَ بهم الحال من النعيم والتَّرَف إلى البُؤْس والضنك ؛ فَعَرَفُوا - من كَثَبٍ - مَضَاضَة الغَبْن ، وعَبَّرُوا عنها .

وقد كانت الأشعار التي قالها شعراء الأندلس في وصف مَضَاضَة الغَبْن تلتقي مع شعر المُتَنَبِّي ، وتحذو حذوه ، وتُقَلِّدُهُ في كثيرٍ من الأحيان .

وترجع أهمية هذا البحث إلى كثرة هذه النصوص ، وتنوُّعها ، وما تُثِيرُهُ من قضايا في مجالاتٍ شَتَّى . وهذه الدراسة تُحَقِّق – ضمنًا – مبدأ التأثير والتأثُّر بين الشعر المشرقيّ والأندلسيّ ، وتدور في فَلَكِه .

ويرصد البحث عددًا من وجوه التشابُه بين الاثنين ، ذلك التشابُه الذي لا يمكن أن يقع بمحض الصدفة ، ويؤكد - في الوقت نفسه - مدى انفتاح الشعر الأندلسيّ على الشعر المشرقيّ ، وإفادته منه .

        وقد تَضَمَّنَ البحثُ تمهيدًا وثلاثة مباحث وخاتمة ، ورَصَدَ التمهيد أثر المُتَنَبِّي في شعراء الأندلس ، وتناول المبحث الأول : أسباب مَضَاضَة الغَبْن ، وعَالَجَ المبحث الثاني : أثر مَضَاضَة الغَبْن ، ورصد المبحث الثالث : الثُّنَائِيَّات الضِّدِّيَّة في شعر مَضَاضَة الغَبْن .

وتتعدّد قراءات النص الأدبيّ بحسب طبيعة القارئ ، وثقافته ، واتجاهاته الفكريَّة ؛ وبتَعَدُّد القراءة تتعدد معاني النص ، وقد استعنتُ بالمنهج الوصفيّ التحليلي ؛ لتوضيح ما في النصوص من قيم جماليَّة .

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

المبخص باللغة الإنجليزية

A Summary of the Search: The effect of agony of injustice between Al Motanaby and Andalisian poets

Presented by: Dr . Marwa Shehata Mahmoud Elshoukrofy

This search is meant to observe the effect of the agony of injustice on Al Motanaby and his contemporary Andalisian poets and subsequent ones as a prominent feature that appeared clearly in them.

It also aims at studying the reason for this abhorring feeling of injustice which overwhelmed the generous and virtuous man that makes him fluctuates over unbearable ambers . Al Motanaby experienced this feeling and tasted its bitterness . He described this feeling repeatedly in his poetry as well as other Andalisian poets tasted it like Gaafer Al Moshafy ,  Ibn Darag Al Kastaly , Abu Amer Ibn Shaheed  , Ibn Hazm , Ibn Zaidoun , Al Moatamid Ibn Abaad , Ibn Al Khateeb and others who turned from luxury and richness into poverty and need . They knew closely the agony of injustice and expressed this feeling .

The poems which Andalusian poets wrote to describe the agony of injustice were similar to Al Motanaby ' poetry following his steps and in most cases emulating him .

The importance of this search comes from the big number and the variety of theses texts which were not studied or analyzed before in order to show their styles and what questions they arouse in different fields .

This search inclusively , asserts the idea of the effectiveness and effectiveness between the Eastern and Andalisian poetry and goes in its orbit .

  This search observes a number of similarities between the two kinds of poetry . These similarities which cannot happen coincidentally and it assures . meanwhile . the amount of openness of the Andalisian  poetry on the Eastern one and its benefits from it .

This search contains a preface and three studies and a conclusion . The preface detects the effect of Al Motanaby on the Andalisian poetry . The first study tackled the reasons for the agony of injustice and the second study treated The effect of agony of injustice . The third one showed Binary oppositions in the poetry of the agony of injustice .

The reading of the literal texts are numerous and various according to nature of the reader . his trends of thought cultures and accordingly the meanings are also various and numerous .

I have used the Analytical descriptive approach to explain the texts and explain the aesthetical